У Кейт было чувство, как будто они делают что-то не то, не на том акцентируются, идут не по той дорожке.
— Олин, нам надо вернуться, — проговорила девушка.
— Что случилось?
— Квин Парка. Она сейчас наша забота, а не джокеры.
— А как же дневники? Кейт!
Девушка опрометью бросилась обратно в библиотеку. Едва стражники ее впустили, она быстрым шагом направилась к столу, где на ее месте сидела Жейффа, и замедлилась, когда увидела авгура Калханта, стоящего рядом с желтым воином и склонившегося над ее плечом. Они оба подняли голову и посмотрели на Кейт, услышав ее шаги. Пророк нахмурился. Девушка сглотнула, с трудом подавляя приступ ревности.
— Ты отстранена, Красная, — сказал Калхант. — Ты не справилась.
— Не имеете права.
— Отчего же? — пророк выпрямился и вышел из-за стола, сделав навстречу девушке шаг. Кейт перевела дыхание.
— Я воин Света.
— А я избранный авгур. И расшифровкой теперь занимается Жейффа.
— Это трата времени. Не дневники сейчас важны, а гарпии и Квин Парка.
— Я уже сказал…
— Я не глухая, — повысив голос, прервала пророка Кейт и остановилась в шаге от мужчины, ловя спектр его разрозненных, по большей части негативных чувств. Она его раздражала, возмущала, нервировала, жутко злила. Калхант поджал губы, выражая презрение.
— У Квин Парки сговор с механиком, — процедил пророк, приблизившись к девушке и сверля ее глазами. — Ему нужны эти рукописи.
— А в их переводе он тоже нуждается? — Кейт поддержала тон авгура. — Вы не знаете наверняка, мы только тратим время.
— Что же предлагаешь ты, раз такая умная?
— Уж точно не просиживать часы здесь, прячась от гарпий!
Калхант схватил девушку за руку выше локтя и придвинул к себе. Кейт вдруг представила, как второй рукой обвивает его шею, и они начинают страстно целоваться, но ясно чувствуя, как выводит мужчину из себя, она не решилась на этот шаг. Девушка и сама сейчас сердилась, не в силах справиться ни с ревностью, ни с раздражением оттого, что он такой.
— Нет никаких доказательств, что последний джокер оставил ученика, — досадливо проговорила Кейт.