— Идиот! Это ты наговорил там всякой фигни!

В машину они забрались уже мокрые до нитки. Такая возмущенно вопил Чиаки на ухо, а тот завел двигатель и яростно глянул в ответ:

— Меня винить не надо, а? Если это так, то виноват как раз ты… ты, слышишь? Это ж как Бисямонтэна призывать, голова садовая!

— Что-что ты сказал?!

— О черт. Поверить не могу, что уже так поздно. А похороны в половине второго начинаются.

Он резко тронул автомобиль, и голова Такаи мотнулась назад.

— Черт… А поаккуратней нельзя?!

— Тэк-с… глянем… на холм Нисимэй от развязки Тэнри, потом второй… или третий?

— Эй! Я к тебе обращаюсь!

— Ой, да хватит уже скулить.

Лопаясь от злости, Такая перевел взгляд за окно. Младшие школьники бежали по дорожке через рисовое поле, размахивая пакетами — небось возвращались из бассейна. Бежали в неожиданных сумерках, без зонтов, с веселыми криками — словом, казались чрезвычайно довольными.

Чиаки и Такая вернулись в Тэнри, а оттуда направились к горе Сиги.

Они выехали на восточную магистраль и, к тому времени, как промелькнула развязка Храма Хорю, ливень кончился. Устроившись на сиденье, Такая заглядывал то в карту, то в бумажку с адресом места их назначения.

— Эээ… После станции Одзи через реку…

— Ну! Говори, куда ехать. Санго… найди местечко Санго!

— Да знаю я, заткнись уже… Стоп! Здесь налево!

— !

Дико взвизгнув шинами, Леопард дернулся влево с такой силой, что Чиаки и Такаю отбросило в сторону.

— Тупица! А пораньше предупредить нельзя было!

— Ты просто гонишь как не в себя, ублюдок!