В офисе адвокатской конторы за нелепо длинным столом для совещаний восседали два человека: Джордж Ветцель-старший, маленький лысый человечек шестидесяти лет, и Джордж Ветцель-младший, крупный дородный мужчина с пышной шевелюрой черных волос, вероятно унаследовавший гены своей матери. Нору и Дэниела проводила в конференц-зал молоденькая жизнерадостная секретарша.
– Мистер и миссис Хилл, добро пожаловать! – сказал Джордж-старший, когда оба мужчины привстали в приветствии.
– Рады видеть вас обоих! – поддакнул Джордж-младший.
– Ветцель, Ветцель, – сказал Джордж по отдельности, кивая по очереди каждому из них и мысленно потешаясь от своей собственной шутки.
– Здравствуйте, – сказала Нора, дружелюбно улыбнувшись.
– Присаживайтесь, – сказал Джордж-старший, – Как я и говорил ранее по телефону, все должно пройти почти безболезненно. Всего лишь ряд подписей от вас обоих, и мы покончим с этим делом менее чем за час.
– Давайте приступим, – сказал Дэниел, отодвигая стул для своей жены.
Нора осторожно присела, стараясь не удариться животом о неудобный стол. Дэниел сел рядом с ней.
– Как поживает малютка? – спросил у Норы Джордж-младший и указал на ее живот.
– Малютка? – спросил Дэниел, приняв оскорбленный вид.
Лица обоих Джорджей побледнели.
– Я… а… – забормотал Джордж-младший.
– Дэниел, прекрати, – проворчала Нора. – Да, я беременна, и она чувствует себя прекрасно.
– Боже! – воскликнул Джордж-младший. – меня чуть инфаркт из-за вас не хватил!
Дэниел рассмеялся и пожал плечами.
– Ты нарушил главное правило – не указывать женщине на ее беременность, – сказал Джордж-старший, шутливо тыкая сына под ребра. – Мать отхлестала бы тебя твоим собственным портфелем, если бы услышала такое. Прямо перед клиентами!
– Верно, Ветцели, никогда не тыкайте на слона в лавке, – сказал Дэниел, глядя в упор на них двоих.
В комнате повисла тишина, а Нора опять тряхнула головой в ответ на неуклюжий юмор своего супруга.
– А бракоразводными процессами вы тоже занимаетесь? – спросила она, нарушив молчание.
Оба юриста разразились хохотом.