Анита снова зачитала строфы:

Острова застыли в ожидании весны. Анита с Путте отчалили от Винги и взяли курс на Марстранд. По дороге они говорили о болезни Путте, почти не упоминая карту сокровищ Карла-Акселя. Но Путте нечего было сказать. Врач направил его на анализы. Вот и все, что он знал. Аниту этот ответ не устраивал.

По возвращении домой, она пошла в кабинет и включила лампочку, подсвечивающую модель корабля. Они долго стояли и смотрели на корабль, пока Анита не пошла смотреть английский детективный сериал по телевизору. Путте остался в кабинете.

– Винга, – сказал он сам себе, – дом детства, топор…

Налив себе виски, он понюхал бокал, и тут же оставил в сторону. Врач запретил пить алкоголь. Тут его внимание привлек один предмет, который он раньше не замечал. За пояс одного моряка на палубе был заткнут топор. Путте сделал лампу поярче. Топор! Зачем матросу на корабле топор? Это неспроста.

Пара часов ушла у Путте на то, чтобы отыскать лупу среди хлама на чердаке. Его покойная мать к старости почти ослепла и пользовалась лупой для решения кроссвордов. Поднеся лупу к матросу, он увидел, что на топоре что-то было написано.

– Вау! Что-то видишь? – спросил Анита, присоединившаяся к нему после того, как фильм серия закончилась.

– Надо попросить детей забрать свои вещи с чердака, – сказал Путте.

– Не отвлекайся, Путте, что там написано? – Аните не терпелось отыскать сокровища.

– Вижу! – воскликнул он. – Тысяча чертей! Страница 113.

– Тысяча чертей? – спросила Анита. – Там так и написано?

– Нет, только страница 113.

– Страница какой книги? – недоумевала Анита.

– Понятия не имею. Карл-Аксель подарил мне кучу книг. Наверное, одной из них.

– А у него была любимая книга? Которую вы часто обсуждали? – спросила Анита.

Обогреватель переключился в ночной режим, и Анита надела вязаную кофту. Зеленую. Путте купил ей ее в Ирландии. Аните очень шел зеленый цвет. Вот почему он выбрал именно эту.

– Путте?

Анита явно ждала от него ответа.

– Прости, что ты спрашивала?

– У Карла-Акселя была любимая книга? Сага, миф, роман? Ничего не припомнишь?