Книги

Цивилизация в переходное время

22
18
20
22
24
26
28
30

214

См. предыдущую статью в настоящем издании. – Примеч. ред.

215

Отсылка к древнегреческому мифу об Одиссее: чтобы спастись от пения сирен, Одиссей и его спутники привязались к мачте и затыкали уши пальцами одной руки, другой продолжая грести. – Примеч. пер.

216

Мистическая сопричастность (фр.), термин французского этнографа Л. Леви-Брюля, характеризующий «дологическое» первобытное мышление. – Примеч. пер.

217

Гитлеровский концлагерь на окраине польского города Люблин; за годы Второй мировой войны там погибло свыше 80 000 человек. – Примеч. пер.

218

«Вот швейцарские свиньи» (фр.). – Примеч. ред.

219

Имеются в виду события начала XIX столетия, когда войска британской Ост-Индской компании жестоко подавили восстание в княжестве Траванкор. – Примеч. пер.

220

См. диалог «Пир», 210–211. – Примеч. ред.

221

Это событие произошло в феврале 1933 г., и нацистские власти обвинили в поджоге коммунистов – голландца М. ван дер Люббе, немца Э. Торглера и трех болгар – Г. Димитрова, В. Танева и Б. Попова. – Примеч. пер.

222

Букв. «обряд выхода» (фр.). – Примеч. ред.

223

Цитата из публичного выступления Й. Геббельса. – Примеч. пер.