Книги

Цивилизация в переходное время

22
18
20
22
24
26
28
30

194

Ин. 3:8. – Примеч. ред.

195

Немецкий этнограф и мифолог. – Примеч. пер.

196

«Wodan und germanischer Schicksalsglaube» («Водан и вера в судьбу у германцев». – Ред.). – Примеч. авт.

197

Желания и любви (нем.); здесь используется терминология средневековых немецких мистиков и миннезингеров. – Примеч. пер.

198

Живущие в Вальгалле (загробной обители) лучшие воины, павшие в битвах. – Примеч. пер.

199

Духи-хранители, незримо сопровождающие человека. – Примеч. пер.

200

В греческой мифологии бог-покровитель торговли, а также проводник душ мертвых в загробное царство (психопомп); последнее обстоятельство привело со временем к появлению синкретического образа Гермеса Трисмегиста, «бога откровения». – Примеч. пер.

201

Душой и умом (гр.). – Примеч. ред.

202

Эпитет Гермеса Трисмегиста – и название трактата оккультного содержания из состава так называемого «герметического корпуса», приписываемого все тому же Трисмегисту. Возможно перевести этот эпитет как «Постигающий Ра» (бога); другое толкование приводит сам автор в пояснение эпитета. – Примеч. пер.

203

Имеется в виду «эпидемия» фашизма, распространившаяся по Европе в конце 1930-х гг., в первую очередь в Германии (к северу от Швейцарии) и в Италии (к югу). – Примеч. пер.