Книги

Черта невозврата

22
18
20
22
24
26
28
30

- Cut the bullshit! (Хватит чушь нести!)

- Get lost! (Отстань!)

Are you nuts? (С катушек съехал?)

- Fuck off! (перевод не приведён по этическим соображениям)

Jerk!!! Пиндосский придурок!

Asshole! (перевод не приведён по этическим соображениям)

При этом Грэг боднул стюарда в переносицу. Тот в свою очередь не удержался, вытер ладонью бежавшую по губам кровь и что есть силы двинул американца в челюсть. Они схватились и стали душить друг друга, рухнув в конце концов на пол.

Анастасия что-то пробормотала. Отвлёкшийся от её лечения Саша даже не сообразил, что она пришла в себя:

– Что? Что ты сказала?

Она поманила его пальцем и когда он нагнулся, негромко изрекла:

– Я его знаю.

– Кого? – несоизмеримо громко воскликнул Александр.

– Стюарда.

– Кого?

– Стюарда. Его, – она указала пальцем на Стаса.

– И что из этого? – Саша подумал, что она бредит в неадекватном восприятии действительности. – Это стюард. Он с нами с самого начала. С вылета из Москвы.

– Это Стас. Он с нами учился в гимназии. Ты не узнаёшь его?

– Кого? – машинально переспросил парень и замолчал.

В это время вернулся телохранитель. Легко, какими-то ловкими заученными ударами, он раскидал дерущихся по разным сторонам:

– Я вижу вы моё пожелание выполняете в полном объёме. Вентиляция лёгких на высоте. Значит у меня, как минимум, два полностью здоровых помощника.