— И Совет намерен оплатить мою поездку?

Лен и Джин посмотрели друг на друга. Вновь настал черед Лена.

— Наверное, нет. Но это не имеет значения. Ты все равно поедешь туда.

— На какие шиши? — Поппи весьма недурно разбиралась в финансовых делах Бишопов. — Кто все это оплатит?

— Мы.

Поппи фыркнула.

— Да брось ты, папа. Нам ночной горшок купить не на что.

— Поппи! — Джин пришла в ужас.

Но Поппи и ухом не повела.

— Это правда. Все, что у нас есть, куплено в кредит. Такси, кожаный гарнитур, папин стерео. Кстати, о какой сумме идет речь?

— Я сказал, мы найдем деньги.

— А я говорю, сколько надо?

Джин тронула Лена за руку.

— Скажи ей, Лен, она все равно докопается.

Лен колебался. Он был уверен, что делает ошибку, но знал этот блеск в глазах Поппи. Раз она что-то вбила себе в голову, то непременно добьется своего. Он вздохнул.

— Ладно, деньги большие. Полмиллиона долларов.

— А в настоящих деньгах?

— Триста тысяч. Может, чуть больше.

Поппи присвистнула сквозь зубы. Сумма настолько превышала их возможности, что впору посмеяться. Или заплакать.

— Пап, ты что, совсем спятил? Да на твоем такси и за тыщу лет таких денег не заработаешь.