133

Греческая идиома «открыть сыромятню» означает заниматься онанизмом.

134

Откровение св. Апостола Иоанна Богослова, более известное как Апокалипсис.

135

Катепан (греч.) – в XII веке в Византии комендант пограничной крепости.

136

Ренус (лат. Rhenus) – древнеримское название реки Рейн.

137

Порни – так в Византии называли проституток.

138

Архитектории – так в римской и византийской армии называли сапёров.

139

Св. Эразм Формийский – святой, покровитель мореходов. Более известен как святой Эльм. Огни св. Эльма – коронные разряды, в виде пучков или кистей голубого или фиолетового цвета, что появляются на кончиках острых предметов перед или во время сильной грозы.

140

Корнея и остальных отец Меркурий венчал сразу после службы и по этой причине в храм их не вводил. Пары подходили к венцу сразу по окончании службы. А вот опоздавшие Алёна с Сучком удостоились полного чина.

141

Раундсон – сын рыжеволосого.

142