– Нет, просто мне нужно кое-что взять.
– Как там, очень плохо?
– Тебе как, официально или неофициально?
– Как захочешь.
– Неофициально – да, очень плохо. Официально – без комментариев.
Открыв дверцу машины, он заглянул внутрь и, порывшись в бардачке, не нашел там то, что искал.
– Как вы его называете? Ну, после того, как взяли Кукольника?
– Последователем, – выпрямившись, сказал Босх. – Это тоже неофициально. А вообще спроси Ирвинга.
– Неплохо.
– Ну да, думаю, репортерам понравится.
Вытащив из кармана пустую пачку из-под сигарет, Босх смял ее и бросил внутрь машины.
– Дай мне прикурить.
– Не вопрос.
Вытащив из кармана спортивной куртки пачку «Мальборо», он подал Босху сигарету, а затем поднес к ней зажигалку марки «Зиппо». Левой рукой.
– В каком ужасном городе мы живем, Гарри!
– Точно. Этот город…
Глава тридцать первая
В семь тридцать вечера Босх сидел в своей машине на автостоянке, с которой можно было видеть участок Второй улицы вплоть до ее пересечения со Спринг. Правда, отсюда не было видно здание «Таймс», но это в общем-то не имело значения. Он знал, что каждый сотрудник «Таймс», не имеющий привилегии ставить машину в гараж для руководящих работников, все равно должен пересечь угол Второй и Спринг, чтобы попасть в гараж для рядового персонала. Он ждал Бреммера.
Покинув место преступления в доме Хани Чандлер, Босх уехал домой и проспал там два часа. Проснувшись, он принялся расхаживать из угла в угол, думая о Бреммере и о том, как прекрасно он вписывается в схему. Позвонив Локке, Босх задал ему несколько общих вопросов о психологии Последователя. О Бреммере он ему не сказал. Он вообще никому о нем не сказал, думая о том, что третьего промаха ему уже не простят. Три нарушения – и ты выбываешь.[45] Разработав соответствующий план, он заехал в голливудское отделение, чтобы заправить машину и получить нужное оборудование.
А теперь он ждал. По Второй улице плотным потоком двигались бездомные. Словно подчиняясь некоему зову, все они устремлялись в находившуюся в нескольких кварталах отсюда Лос-Анджелесскую миссию, где их ждали пища и кров. Многие несли или катили на тележках свои нехитрые пожитки.