«Прочитайте... о мне». — Ср. Иоан. 5, 39.
1181
На поле: О нужда. ...нензда... — В рукописи «неизда», испорч. от западнорусизма «нендза». Испр. по изд. Кунцевича.
1182
...стултицею... — Испорч. от латинск. stultiloquentia — глупые речи, вздор.
1183
...полуверных латинов... — Определение Курбским католиков как «полуверных», в то время как протестантов он считал исчадиями ада, позволяет уяснить его отношение к обеим конфессиям. Впрочем, это корректно с догматической точки зрения: католики — заблудшие христиане, а лютеране — еретики. Значительная часть местной православной элиты во главе с князем Константином Острожским готова была в духе Варшавской конфедерации идти на союз с протестантами, чтобы вместе с ними противостоять контрреформации.
1184
«Се, дние... стену». — Исход. 59, 9—10.
1186
«Ненавидящих ... быша мне»... — Пс. 138, 21—22.
1187
«Блюдитеся... неверных»... — Фил. 3, 2.
1188
...«тлят бо... злые»... — I Кор. 15, 33.
1189
«Не вкуси... во истление». — Кол. 2, 21—22.