Книги

Барселона под звуки смерти

22
18
20
22
24
26
28
30

– Follow me.

(Следуйте за мной.)

– Идём, – Кирилл выглядел растерянным: часто моргал, протирая очки. Похоже, тело на носилках его тоже выбило из колеи.

Девушка провела их за ограждение и, остановившись у подъезда, серьёзно посмотрела на обоих. Затем быстро заговорила на английском.

– Она просит ничего не трогать, – пояснил Кирилл. – И идти строго за ней.

Ника кивнула и вытерла вспотевшие ладони о юбку. Она только теперь сообразила, что придётся пройти мимо того места, где совсем недавно лежал убитый.

– А нам обязательно заходить? Нельзя пообщаться снаружи?

Кирилл перевёл вопрос, и девушка-полицейский сочувственно покачала головой.

– You have to check your apartments.

(Вам придётся проверить квартиру).

– Да, конечно…

Провода снова гудели, а прочие звуки притупились, словно долетали издалека. Ника вошла в подъезд. От запаха краски закружилась голова. На фоне белых стен ослепительно выделялась жёлтая лента, ограждающая лестницу. Невысокие флажки на полу окружали…

– Не смотри, – шепнул Кирилл.

Но Ника не могла отвести глаз от чёрно-бурой лужи. К горлу подступила тошнота. Уши заложило, словно у серёжки вдруг сел аккумулятор. Комната качнулась, затуманилась, стены слились, превращаясь в непроглядную тьму. Ника снова была там, на дороге: силуэт пешехода, её собственный крик, удар…

– Ника! – Кирилл стоял перед ней, загораживая обзор, отрезая от жуткой картины. Её будто волной вынесло в реальность: стены, лампочка под потолком, взволнованное лицо Кирилла. – Хочешь, уйдём? Ты не обязана делать это прямо сейчас.

Ника сглотнула. Он прав, не обязана. Но она должна удостовериться, что серёжка на месте.

– Я справлюсь.

Звук собственного голоса казался чужим, электронным. Кирилл кивнул и указал в сторону лифта. Девушка-полицейский придерживала спасительные двери.

Ника зашла в кабину и прижалась спиной к прохладной стене.

– Ты как? – Кирилл не сводил с неё взволнованного взгляда.