…чтоб дал еще, а прежний долг простил? — В трактовке Герберта прежний долг символизирует Ветхий завет, а новый долг (в оригинале: «новая аренда») — Новый завет, сделавший возможным искупление человека.
381
…голоса большой толпы и хохот услыхал убийц… — Здесь поэт изображает Голгофу.
382
…солнц нам даровано триста… — Примерно столько, сколько дней в году.
383
Этому стихотворению Герберт также придал графическую форму изображаемого предмета, в данном случае крыльев.
384
Стихотворение воспроизводит настроение меланхолии, долгие годы мучившей поэта.
385
…в мантию облек. — Имеется в виду академическая мантия, которую носят в английских университетах.
386
Герберт написал этот сонет в виде развернутого определения, состоящего из цепи различных аналогий. Этим приемом до него пользовался Филип Сидни («Астрофил и Стелла», сонеты 79 и 80).
387
…трость Христова… — Новозаветная аллюзия: «Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его» (Откровение Иоанна Богослова, XXI, 15). В древности трость служила измерительным инструментом.
388
…дни творенья… — Согласно Библии мир был сотворен за шесть дней.
389
Антифон — от гр. antiphonos «звучащий в ответ» — пение, исполняемое-; поочередно двумя хорами или солистом и хором.
390