— У меня точно нет, — Танджи оглянулся через плечо на заросшую сорняками территорию, отмечавшую границу улиц нижнего уровня. — Ты же сюда пришел не квартирку себе присмотреть?

Хьюго проследил за его взглядом. На нижнем уровне улица заканчивалась тупиком как раз в том месте, где верхняя улица сворачивала. Чтобы отыскать уцелевшие фрагменты дороги, пришлось бы далеко углубиться в заросли травы и кустарника. Никто никогда этого не делал. Там, в траве, такой жесткой, что об нее можно было порезаться, водились странные, уродливые и злобные насекомые. Внизу жили лишь последние изгои, павшие так низко, что верхний уровень Айрон сити стал для них Залемом. Они ютились прямо под эстакадой и питались отбросами, которые находили в мусорных контейнерах.

На нижнем уровне распологалось несколько предприятий Завода, но, судя по всему, никто не знал, что они делали, а в зданиях не было окон. Какой-то попрошайка сказал Хьюго, что там Завод изготавливал бракованных роботов, которых тайком распределял среди жителей города. Параноидальная сказочка, в которую мог поверить только тот, кому самое место в дурке. Однако она звучала не намного безумнее, чем мысль о том, что можно жить в городе, у которого есть лишь два назначения: А) обеспечивать Залем всем необходимым и Б) служить Залему мусоркой. Иногда Хьюго пытался вообразить, как бы выглядел мир, который держится на здравом смысле.

Танджи с силой ткнул его в бок.

— Да что с тобой? Ты ведешь себя так, будто тебе все равно, достанем мы этого парня или нет.

— Мне не все равно, — сказал Хьюго. — И мы его достанем. Я получил сообщение от Дифа. Они с Луи точно знают, где он.

Танджи сморгнул.

— И ты не посчитал эту информацию достаточно важной, чтобы поделиться со мной и Койоми?

Хьюго скривился.

— Он в «Бархатной орхидее».

Танджи от души рассмеялся.

— Видимо, они готовы обслуживать кого угодно. Хотя я никогда не понимал, что ПЗ-киборгам может понадобиться в таком месте.

— Ну, во-первых, у ПЗ-киборгов есть ощущения, как у всех остальных людей. Они вовсе не перестают чувствовать все, что происходит ниже шеи. Их тела все чувствуют. И, во-вторых, он не клиент.

— Если он не клиент, то… а… — Танджи скривился от отвращения. — Наверное, нам стоит прихватить с собой пару галлонов дезинфицирующего средства и полить его, прежде чем мы начнем отсоединять киберядро. — Его слегка передернуло. — Да блин, теперь мне не хочется к нему прикасаться даже в перчатках.

— Я и не думал, что ты такой ханжа, — заметил Хьюго; реакция Танджи, несмотря ни на что, его позабавила.

— Вовсе нет, — обиженно ответил Танджи. — Я просто… — его опять передернуло.

Хьюго подождал, когда он заговорит снова, потом сказал:

— Ну хорошо, ты не ханжа. Ты только ведешь себя как ханжа. Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Поборником общественной морали? — он умолк, подумав о Койоми во «Вдовьих ножках». — «Бархатная орхидея», вероятно, куда приличнее некоторых других заведений.

— Каких заведений? — спросил Танджи. — Назови хоть одно для примера.

— Откуда мне знать? Я там не бываю, — Хьюго пожал плечами.