14

Гренадеры и карабинеры — отборные войска.

15

Изобретение Гатлинга (1876) современники называли скорострельными пушками. «Отцом» пулемета признан американец X. С. Мáксим, чье «детище» состояло на вооружении разных армий с 1883 года до окончания второй мировой войны.

16

Доминион — самоуправляющиеся части Британской империи, формально возглавляемые английским королем (королевой). Канада первой стала доминионом среди английских колоний, в 1867 году.

17

Траппер — охотник на пушного зверя в Северной Америке.

18

Скво, сквáу — название индейской женщины, жены.

19

Федеральное правительство — высший центральный орган государственной власти федерации, т. е. государства, состоящего из отдельных самостоятельных единиц.

20

Архаизм — старинное слово, вышедшее из употребления.

21

Оранжисты — первоначально так называли протестантов в Ирландии.

22

Кадастр — опись и оценка объектов, подлежащих обложению налогами.

23