– Разве можно кого-то побить, когда ничего не ешь!

Как же она хорошо меня знала…

В тот вечер я ела от души. Миссис Чен приготовила пряное рагу из свинины с морковью, смесью перцев и арахисом. Сразу после ужина она ушла болтать по «Скайпу» с сестрой, которая жила в Гуанчжоу, а я достала карту памяти.

– Помнишь, я говорила тебе, что Каро дала мне мильон фоток? Так вот, среди них оказались таблицы.

– И ты хочешь, чтобы я объяснила тебе, что в них?.. Ладно. Но только после того, как посмотрю фото мини-Ди.

Я отдала ей карту; Риган воткнула ее в свой сверкающий новенький лэптоп последней модели, при виде которого мне стало стыдно за свой, потасканный. Открылась первая фотография – и началась серия подколов.

– Ты посмотри-ка, твоя мама сумела засунуть тебя в платье… Да еще и розовое!

– Осторожнее в высказываниях. Здесь есть и твои фото. Например, ты со стрижкой, которую соорудила сама себе лет в двенадцать; задокументировано для потомства.

– Ах, вот как? – отреагировала Риган. – Да это уже материал для шантажа… – И она перешла к таблицам. – А ты почему сегодня так рано закончила? Мама уже давно хотела зазвать тебя к нам на ужин, но ты же по четвергам раньше десяти не освобождаешься.

– Ти-Рекс послал меня сегодня к Обри.

– Черт… И что этот псих выкинул?

– По полной программе. Облапать меня хотел, да еще целоваться полез…

– Надеюсь, ты ему руки-ноги поотрывала, – сказала Риган.

– Почти. Когда я уходила, он валялся на полу. И наверняка встал не сразу.

– Тебе надо менять работу. Чтобы не подвергать себя смертельной опасности. – Внимание Риган целиком переключилось на экран. – Здравствуйте, финансовые отчеты! Мое любимое.

Я уставилась на экран. Там действительно была какая-то оперативная смета, но меня, в отличие от моей лучшей подруги, тянуло в сон, стоило мне только взглянуть на длинные столбцы цифр.

– Так-так, эта таблица рассказывает печальную историю, – начала Риган. – Я знаю, что ты терпеть не можешь математику, но здесь все совсем просто. Видишь эту сумму? Это оперативная смета сети отелей Трэкстонов в Европе за прошлый год. Сумма порядочная. А вот эту сумму видишь? – Она ткнула в экран. – Это общий доход, и ему не хватает парочки нулей, чтобы эти числа сравнялись.

– То есть их сеть теряет деньги?

– И не просто теряет, а прямо-таки истекает деньгами, – пояснила Риган. – Может, просто год был плохой, из-за пандемии… Но если нет, то компания скоро прикажет долго жить.

Она открыла еще несколько файлов и везде обнаружила то же самое.