32
Подробнее об этом деле можно прочитать в книге В. Свержина «Сеятель бурь».
33
Карациновый доспех – дорогостоящий чешуйчатый панцирь.
34
Золотая улица – улица в Праге, населенная алхимиками.
35
Ваза – династия шведских королей, к которой принадлежали Эрик XIV и Юхан III.
36
Noblesse oblige – положение обязывает (лат.).
37
Ревель – ныне Таллин.
38
Гроттен – мелкая европейская монета, аналог русского гроша.
39
Меч-кошкодер – традиционное оружие ландскнехтов. Рукоять его зачастую покрывалась кошачьим мехом.
40
Нэма пытань (укр.) – нет вопросов.
41
Псы господни – Dominis canes – созвучно названию ордена доминиканцев.