Мерете кивает и выдыхает. Она отпускает мою руку и снова пишет что-то в блокноте, вырывает листок, закончив её, и протягивает мне с печальным взглядом.
«Прощай, Торкильд».
– Прощай, – отвечаю я и сворачиваю записку. Я кладу её в карман брюк, после чего мы все трое вежливо прощаемся, и каждый идёт по своим делам. Мы с Юханнесом направляемся к автомобилю вместе с опоздавшими на прощальную церемонию. Солнце пробилось через облака.
– Слушай, – говорю я, когда мы подходим к машине, – Арнт рассказывал о том, что в Трумсё растёт уровень потребления наркотиков и услуг проституции в первый день, как я сюда приехал.
– Да, – отвечает Юханнес. – Только открой газету, и увидишь, где это всё происходит.
– Ты знаешь, откуда приезжают эти девушки?
– Да, – говорит он и ухмыляется, – оттуда же, откуда и спирт, сигареты, табак и прочие гадости. Из России.
– То-то и оно, – заключаю я, сажусь в машину и завожу её.
Глава 57
– Что ты надеешься там найти? – спрашивает Юханнес, когда мы паркуемся на стоянке над сараями.
– Ответы, – бормочу я загадочно, вглядываясь в абсолютно спокойное море между заливом и островом.
– На какие вопросы?
– Кто эта женщина без лица. Кто убил Расмуса. Где Бьёрканг и Арнт и, может быть, подтверждение того, сошёл я с ума или нет, – объясняю я, а потом открываю дверь и выхожу.
– Ну да, – посмеивается Юханнес.
Солёный морской воздух дует в лицо, от него слегка знобит. Я бодро иду к багажнику, открываю его и снова переодеваюсь.
Через пару минут мы готовы отплыть. Юханнес ведёт лодку к обломкам причала у острова с маяком и швартуется. Я достаю моток верёвки, поднимаюсь и привязываю лодку к ржавому армированному железу, торчащему из-под земли.
Юханнес бросает на меня взгляд, когда я возвращаюсь, чтобы вытащить старого рыбака на берег.
– Что теперь?
– Главный корпус. Танцклуб в подвале. Я приехал сюда после сеанса с Мерете.
Он резко останавливается у двери в перестроенную сторожку. Оградительная лента, которую я разорвал при последнем визите, лежит скомканная у стены.