10

"Только смотри в оба: менять свое расположение означает пребывать в вечном страхе".

11

Дункан I — король Шотландии (1023–1040), убит Макбетом. Тан — почетный титул феодала того времени.

12

“Ужасное дитя", то есть человек невоспитанный, смущающий окружение своим некоррктным поведением.

13

Первый среди равных.

14

Последний решительный довод.

15

Опосредованно, непрямым, окольным путем.

16

Псевдоним английского писателя Дейвида Джона Мура Корнуэлла, автора детективных романов “Убийство по-джентльменски“, “Шпион, пришедший с холода, “В одном немецком городке“, “Маленькая барабанщица“ и др.

17

Библейские (книга “Исход") герои, братья, избранные и благословленные Богом. По его высшей воле красноречивый Аарон становится “устами", толмачем и вестником косноязычного Моисея, который наделен способностью чудотворства.

18

Дословно: “через заместителя", то есть опосредованно.

19