1

Идиома, близкая к присловью: "Секрет, завернутый в тайну, скрывающую в себе загадку".

2

Описанная французским врачом П.Меньером (1861) болезнь внутреннего уха, вызывающая постепенное снижение слуха.

3

Приключенческие фильмы, как правило, с детективными, криминальными, гангстерскими сюжетами, рассчитанные на возбуждение в зрителях сильных эмоций и острых переживаний.

4

Ослабление напряжения, передышка, отдых. В политической терминологии 70-х гг. синоним разрядки международной напряженности.

5

Острое словцо, остроумное выражение.

6

Общественный обвинитель потребовал смертной казни, что было обычным в Грузии при Шеварднадзе за куда меньшие экономические преступления. По предусмотрительный подпольный миллионер успел заранее подкупить всю судейскую команду, и грузинский Верховный суд, который одновременно вынес приговоры около сотне сообщников Лазишвили, дал ему сравнительно мягкий приговор. — Примечание авторов.

7

Торжественное вступление в должность.

8

Уистен Хью Оден (1907–1975) — английский поэт. С 1939 года жил в США.

9