39

Просто (англ.).

40

В русском переводе фильм известен под названием «Крепкий орешек».

41

Die Ewigkeit — вечность, Ende der Slunde — конец часа, Anfang alien Endes — начало всех концов, Ende der Tage — конец дней (нем.).

42

Больше никаких трупов, я в отъезде, пока. П. (нем.).

43

Дорогая (итал.).

44

Телеигра «Кто хочет стать миллионером» (итал.).

45

Игра слов в немецком языке: а) сыр из беседки (на самом деле крем-сыр из г. Лаубена, Германия); б) сыр из хижины (на самом деле сорт свежего пористого сыра опять же из Германии); в) сыр из избы (на самом деле не существует); г) сыр из сарая (на самом деле не существует).

46

Свежий овечий сыр (итал.).

47

Сокровище (итал.).

48