9

Доктор! Добро пожаловать в Сиену! (итал.).

10

Минуточку! Хорошо. Как всегда (итал.).

11

Продукты (итал.).

12

Еврейская сверхнаглость (идиш).

13

До неопределенного окончания (англ.).

14

По преданию, в 1564 г. жители города Хорнберг так усердно упражнялись в салютовании в честь прибытия вюртембергского князя Людвига, что к моменту его торжественного приема весь порох был израсходован. Поговорка обозначает отсутствие положительного результата при больших издержках.

15

Одно из пренебрежительно-насмешливых названий гомосексуалистов в Германии.

16

К главному, прямо к делу (лат.).

17

Зáмок (итал.).

18