104
«Лунная свинка» (англ. Moonpig) – интернет-компания, головные офисы которой расположены в Лондоне и на острове Гернси; занимается продажей персонализированных поздравительных открыток, цветов и подарков.
105
Мальмё – третий по величине город Швеции.
106
Норрчёпинг – город в Швеции, в 170 км к югу от Стокгольма.
107
«Ветер в ивах» – сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма, впервые изданная в Англии в 1908 г.
108
Социальная сеть, запрещенная на территории Российской Федерации.
109
«Аргус» (англ. The Argus) – газета местного значения, выпускаемая в Восточном Сассексе; освещает местные новости, политику и спорт.
110
Белмарш (англ. Belmarsh Prison) – мужская тюрьма максимально строгого режима (категории А, согласно британской системе классификации), в которой содержатся преступники и обвиняемые, представляющие угрозу для общества и национальной безопасности. Неофициально тюрьма Белмарш известна как «британское Гуантанамо». Одно время в ней содержался небезызвестный Джулиан Ассанж.
111
Чуть больше девяти метров.
112
Рединг – город и район в графстве Беркшир на юго-востоке Англии.
113
«МэйлОнлайн» (англ. MailOnline) – веб-сайт ежедневной бульварной газеты Daily Mail и ее дочерней газеты The Mail on Sunday.