Люди никогда не удовлетворятся зарплатой самой по себе. Человек, который получает за работу только деньги, не изведает удовлетворения: ему недоплачивают, как бы высока ни была его заработная плата. И неважно, силой ли профсоюзов работник затребует ее из работодателя или получает ее от руководства, готового платить добровольно. Настоящая оплата, вознаграждение возникает из желания служить, помогать людям. Если же человек видит, что плоды его стараний сводятся только к заработку, что его заставляют трудиться в поте лица, то он или обманут, или сам обманывается и лишен важнейшего достижения и удовлетворения на свете.

Теория, о которой я говорю, – не отвлеченные измышления. Вспомните, что я с юных лет в поте лица зарабатывал на жизнь, выполняя работу самого низкого разряда и трудясь до мозолей на руках. Я работал и за жилье и одежду и зарабатывал сто тысяч долларов в год. Поэтому я знаю не в теории, а по собственному опыту, что никакие денежные суммы не подарят человеку счастья, если только эти деньги – не плод работы, которую человек любит и делает от души. Если его сердце бунтует или если он выполняет работу с умственным сопротивлением, то никогда не получит подлинную плату за нее, а плата эта – счастье.

У меня сердце разрывается, когда я вижу себе подобных, которые, под руководством фальшивых вождей, строем, словно армия, выходят из шахт Восточной Виргинии в тщетной попытке получить что-то по закону силы! Сейчас, когда я пишу эти строки – и это меня вдохновило, – передо мной лежат статьи из прессы и сообщения моих собственных представителей, благодаря которым я получил точные сведения о так называемой шахтерской войне в Западной Виргинии. Я подозреваю, что не успею еще дописать эти строки, как президент Хардинг уже пошлет в Западную Виргинию американские войска, чтобы установить порядок и прекратить хаос. И что получат бедные, обманутые шахтеры?

Читайте медленно, вдумчиво и поймете, о чем я говорю дальше.

Если эти несчастные шахтеры будут упорствовать в массовой забастовке и демонстрациях, то их застрелят, но, даже если они сдадутся до того, как суровая рука закона усмирит их, они пожнут урожай общественного осуждения, плоды которого будут отравлять им жизнь не меньше десяти следующих лет.

А печальнее всего то, что ни один профсоюзный вождь не сказал ни слова в порицание этого опрометчивого и неразумного выступления шахтеров. Мое сердце с шахтерами, потому что я сам вышел из этой среды и в реальности так и остался одним из простых рабочих. Но правда есть правда, и моральный закон есть моральный закон, каковы бы ни были личные чувства. Поэтому я отметаю сантименты и ищу истину. Поэтому я говорю, что бунт шахтеров в Западной Виргинии – это трагедия, которая нанесет удар профсоюзам и каждому рабочему, примкнувшему к профсоюзному движению по всей стране.

Возможно, вам покажется, что я уклонился от темы, но на самом деле я продолжаю вести речь о тех, кто преуспел, потому что любит свою работу. Ни один человек не сумеет любить ее, если выполняет из эгоистических побуждений, стараясь выдавить все до последней капли из того, кто покупает его труд. Успех в жизни зависит от счастья, ощутить которое можно только одним путем – выполняя работу по сердцу, занимаясь любимым делом. Если работа – не самоцель, а средство для получения чего-то иного, то счастья она не принесет.

Мировая война должна была научить нас хотя бы одному (если уж не научила ничему больше) – непреложному факту, что физическая сила не может постоянно побеждать, если по природе своей она такова, что вызывает сопротивление и ненависть. Только истина и справедливость, основанные на любви к человечеству и неослабевающем желании поставить его интересы выше личных, долговечны и прочны.

Тот, кто отвечает за обманутых шахтеров Западной Виргинии, взявшихся за оружие и попытавшихся силой навязать свои взгляды обществу, был или глупцом, или отъявленным преступником, чья единственная цель – как-то нажиться на случившемся. (Обратите внимание, я сказал «нажиться».) И эта цель идет вразрез с интересами тех, кто в поте лица зарабатывает на жизнь в шахтах. Я слишком хорошо знаю шахтеров и рабочих в целом, чтобы не понимать, что за этой бесполезной затеей, которую они начали, стоял какой-то хитрый, бессовестный руководитель. Этим преступным умом двигало не стремление помочь людям, но эгоистичное желание нажиться на чужих бедах, не отдать, а взять.

Товарищи рабочие всего мира! Таким способом невозможно добиться желаемого, прочного и конструктивного эффекта. Для этого существует лучший путь. И пока ненадежно и фальшиво каждое предсказание лидеров прошлого, каждое умозаключение великих философов и каждое обещание, написанное рукой высшей силы, управляющей Вселенной, на коре деревьев, в струях ручьев, в пении птиц и в голосах смеющихся ребятишек, – этот лучший путь можно найти за столом переговоров, где люди встречаются и доверительно разговаривают друг с другом, отдают и получают, просят об уступках и идут на них, закладывая в основу своих действий Золотое правило.

Сила способна победить лишь на время, но она не заставит человека полюбить свою работу. А пока он не испытает эту любовь, он не познает величайшей радости, какую только способна подарить земная жизнь, – покоя души и разума, счастья, которое проистекает из гармоничного и дружеского общения с людьми.

Найдите работу, которую любите, самозабвенно погрузитесь в нее, и наградой вам будут удовлетворение и деньги в количестве достаточном, чтобы с избытком утолить ваши земные нужды.