Браганца ворвался как ветер. Одышливый Лопес сильно отстал, багровая физиономия, натужно пыхтя, просунулось в низкий проход, когда альгвасил, словно Зевс-громовержец, уже тучей завис надо мной.
Разве дворяне так носятся? Плавнее надо, величавей...
- Встать!
Оп! Петуха пустил.
- Встань, быдло, и стой, когда с тобой разговаривает благородный человек!
Добавь еще - молодой, сопливый, безмозглый.
Поучить Браганцу манерам, а то решит, что боюсь? Очень хочется.
- Сеньор де Браганца, кто дал вам право так ко мне обращаться? По крайней мере, это не вежливо.
Никогда не видел, чтобы люди так резко бледнели. Истерика - безмолвная, голос потерял. Корежит.
Из человеколюбия надо бы промолчать. Но кто сказал, что Браганца - человек? У двадцатилетнего лося-аристократа глаза поперли наружу, рот перекосился, рука метнулась к эфесу. Если слюна пойдет...
Нет, справился. Слюнку втянул.
- Hagame Usted el favor...
Сбился, перешел на французский, стараясь, чтобы каждое слово сочилось ядом.
- Сделайте одолжение, ваша милость, подскажите, как к вам обращаться, сеньор! Грязный разбойник?! Может быть - Merced? Или - Nobleza, плебей?
А ведь он меня ненавидит. Искренне, глубоко. Почему? Откуда это личное?
- Alteza, крестьянин! Grandeza!!!
Завидует? Да пусть даже - все документы подделка, но - кто-то поверил, прогнулся перед моими высокими титулами, о каких он даже не мечтал в своих грезах. Перед которыми лебезил, на пузе ползал! Подличал, унижался, только чтобы переползти на ступеньку повыше, хотя бы приблизиться, ручку облобызать, иметь счастье лицезреть! А я - грязными лапами! Так просто - и маркиз! Граф!!!
- Мерзавец, холоп! Как ты смеешь! Своим поганым языком! Раб! Может быть, Magnificencia, жалкий, вонючий оборванец?
Пусть жалкий, вонючий, но у меня - было! А у тебя - нет, и - никогда!
И уж даже на секунду допустить, что это - правда! - для Браганцы невыносимо. Больной? Как это... Шизофреник?