←1

]

Театрализованное танцевальное степ-шоу с ирландскими танцами (прим. пер.)

[

←2

]

Вулканцы — вымышленная раса в сериале «Звезный путь», умеют телепатически общаться, устанавливая интимную мысленную связь между двумя личностями (прим. пер.).

[

←3

]

Закрыть глаза и подумать об Англии — идиоматическое выражение в английском языке, шутливый совет при нежелательных сексуальных контактах (прим. пер.)

[

←4

]

Снеговик Фрости — персонаж американского мультфильма (прим.пер.).

[

←5

]

Фр. Какая жертва!

[