Кемт, Кемет – так в древности называли свою страну египтяне.
10
«Да здравствует Карл» (лат.).
11
Золотые индийские монеты достоинством 16 рупий.
12
Карлик, лилипут (англ.).
13
Джон Лоуренс Салливан (1858–1918) – американский боксер, выступавший в тяжелом весе.
14
Салах ад-Дин Юсуф ибн Айюб (1138–1193) – египетский султан; вел беспощадную войну с крестоносцами.
15
Битва при Хаттине (1187) – одно из крупнейших сражений между крестоносцами и сарацинами.
16
Асида – традиционное арабское блюдо; заварное тесто или каша с соусом.
17
Ашраф – группа самых влиятельных шерифов в махдистском движении, состоявшая из близких родственников Махди.