Постскриптум

Попросите сербов назвать трех самых выдающихся соотечественников, и девяносто девять процентов на третьем месте после Святого Саввы и Лазаря Хребеляновича[121] поставят Николу Теслу. «Это все, что вы всегда хотели знать о Тесле, но боялись спросить», – сказал бы Вуди Аллен[122].

5 декабря 1952 года в центре Белграда был открыт музей Николы Теслы, в котором представлены документы, рисунки, действующие модели, личные вещи и фотографии Теслы, а также книги из его библиотеки. Имя Николы Теслы носит главный международный аэропорт Сербии, и в каждом сербском городе есть улица Теслы. Мальчикам сербы желают «вырасти умным, как Никола Тесла, и сильным, как Милош Обилич»[123], а девочкам – «вырасти красивой, как Мила Йовович и умной, как Никола Тесла».

Что можно добавить к сказанному? Разве только то, что любой национальный герой может позавидовать такой славе. И еще одно – человек считается живым, пока жива память о нем, а если так, то Никола Тесла будет жить вечно.

1

  Ныне – Колумбийский университет. (Прим. переводчика. Все примечания, кроме особо оговоренных, сделаны автором).

2

 Лика – исторический регион в центральной части Хорватии, ранее входившей в состав Австро-Венгерской империи. (Прим. переводчика).

3

 Военная Краина (частью которой была Лика) – это пограничная область на юге габсбургских владений у границы с Османской империей. Военная Краина, в дословном переводе – «военная граница», была создана в 1578 году для защиты от турок. Селившимся здесь сербам, которые бежали с занятых турками земель, предоставлялись различные привилегии в обмен на пожизненное несение военной службы по охране границы. В этом смысле жителей Краины, называвшихся «граничарами» или «краишниками», можно сравнить с российскими казаками. (Прим. переводчика).

4

 Милутин Тесла был священником Сремской епархии сербской православной церкви. В 1942 году дом и церковь, в которой служил Милутин, сожгли хорватские фашисты-усташи. Сегодня в Смиляне не осталось ни одного серба (последние были убиты в ходе сербско-хорватского военного конфликта 1991–1995 годов). В Хорватии Николу Теслу пытаются объявить хорватом на том основании, что он родился на территории современной Хорватии, но с таким же успехом можно объявить этого великого серба австрийцем, поскольку он был рожден в пределах Австро-Венгерской монархии, или хотя бы венгром, так как Хорватия относилась к владениям венгерской короны.

5

  Никола Тесла, «Мои изобретения».

6