124

Берген, Эдгар (1903–1978) – известный американский киноактер, обладатель премии «Оскар» и самый популярный чревовещатель (на сцене с 11 лет).

125

«Шоу Эда Салливана» – популярнейшая еженедельная развлекательная программа, выходившая в эфир в 1949–1971 гг.

126

Фогхорн Легхорн – петух, герой многих мультфильмов и комиксов, впервые появился на экране в 1946 г. Говорит с акцентом, свойственным жителям Виргинии или Кентукки.

127

От Марка, 10:14.

128

Льюис, Джерри Ли (р. 1935) – известный американский певец, автор песен и пианист.

129

Бинтаун (от Beantown) – дословно, Фасолевый город, прозвище Бостона.

130

Орден Лосей – мужская благотворительная организация, основанная в 1868 г. Объединяет около 2 миллионов членов.

131

«Лайонс клабс интернейшнл» – общественная организация бизнесменов, ассоциация клубов. Основана в 1917 г.

132

Первая строка песни про ноты из популярного мюзикла «Звуки музыки»: «Doe, a deer, a female deer».

133