– А мне кажется, Джун тоже к нему неровно дышит.

– Ага, но ни за что не скажет, – кивнула Мэй. – Она уже не один год водит беднягу на поводке. И замуж за него не хочет, и отпустить не отпускает.

Мэй налила на сковороду порцию теста в форме большой буквы Л.

– Это тебе, – пояснила она. – Л. для Лили.

Розалин накрывала на стол и грела мед в миске с горячей водой. Я разлила апельсиновый сок по креманкам.

– А чего это Джун не хочет за него выходить? – спросила я.

– Она когда-то собиралась замуж за другого, – сказала Мэй. – Но он не явился на свадьбу.

Я бросила взгляд на Розалин, опасаясь, что эта история о несчастной любви может оказаться достаточно грустной, чтобы у Мэй случился один из ее «эпизодов», но она не отрывала глаз от моего блинчика. До меня впервые дошло, как это странно, что ни одна из них не замужем. Что три незамужние сестры вот так вот живут вместе.

Я услышала, как фыркнула Розалин, – и поняла, что она думает о собственном негодящем муже, жалея, что он явился на их церемонию.

– Джун отреклась от мужчин и сказала, что никогда не выйдет замуж, а потом познакомилась с Нилом, когда его назначили новым директором школы. Не знаю, что там у него случилось, но сюда он приехал без жены. Нил перепробовал все способы, пытаясь уговорить Джун выйти за него, но она не хочет. Мы с Августой тоже не можем ее переубедить.

Из груди Мэй вырвался хриплый вздох, а потом и «О, Сюзанна!». Ну вот, началось…

– Господи, только не это, – пробормотала Розалин.

– Извините, – сказала Мэй. – Я просто ничего не могу поделать.

– Почему бы тебе не пойти к стене? – предложила я, забирая у нее из руки лопатку. – Все будет хорошо.

– Да, – сказала ей Розалин. – Делай там, что тебе нужно.

И мы смотрели сквозь москитную дверь, как она бежит мимо Джун и Нила.

Через пару минут вошла Джун, за ней Нил. Я забеспокоилась, как бы он не задел головой притолоку.

– Ну, из-за чего она теперь сорвалась? – спросила Джун. Проследила глазами за тараканом, метнувшимся под холодильник. – Вы же не раздавили при ней таракана, нет?

– Нет, – ответила я. – Мы его даже не видели.

Она открыла шкафчик под раковиной и нашарила в дальнем углу бутылку аэрозоля от насекомых. Я задумалась, стоит ли рассказать ей об изобретательном методе избавления от тараканов, придуманном моей матерью – о крошках печенья и маршмеллоу, – но потом решила: это же Джун, и думать забудь.