26
«Цепные псы» – фронтовое прозвище военнослужащих полевой полиции из-за носимых на металлической цепи горжетов с нанесенной эмблемой, под которой было написано черным «Feldgendarmerie».
27
Первоначально в окружение попало до 200 тысяч солдат и офицеров из состава 9-й и 4-й танковой армий вермахта.
28
Средний немецкий танк, наиболее массовый (с 1937 по 1945 г. выпущено 8686 машин). Постоянно модернизировался, становился тяжелее и с более мощным орудием. В конце войны воевали танки модификаций Н или J. Боевая масса 25,7 т (или 25 т); экипаж 5 человек, длина корпуса 5890 мм, ширина 2880, высота 2680; броня: лоб корпуса 80 мм, борт 30, корма 20, лоб башни 50, борт и корма башни 30, крыша башни 18; пушка 75-мм длиной 48 калибров. 2 7,92-мм пулемета МГ-34. Двигатель 300 л. с. (или 272 л. с.), скорость по шоссе 40 км/ч, запас хода по шоссе 210 (или 320) км/ч.
29
Здесь описывается танк ИС-2, имевший в качестве основного вооружения пушку Д-25Т калибра 122 мм с боекомплектом 28 выстрелов раздельного заряжания. Имел массу 46 т, лобовую броню 120–100 мм, бортовую 120—90 мм.
30
Проклятый (нем.).
31
МП-40 – пистолет-пулемет (Maschinen Pistole) образца 1940 г. калибра 9 мм под патрон 9x19 «люгер», в литературе обычно (хотя и неверно) именуемый «автоматом Шмайссера».
32
Kübelwagen (нем. «лоханка») – Volkswagen «Тур-82», германский автомобиль повышенной проходимости военного назначения, выпускавшийся с 1939 по 1945 г.
33
Имеется в виду Вальтер фон Зейдлиц-Курцбах (1888, Гамбург, район Эппендорф – 1976, Бремен) – немецкий военный деятель, генерал артиллерии, кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями. Участник Первой мировой войны, участвовал в прорыве линии Мажино в 1940 г., сражался под Демянском, Харьковом и Сталинградом. Будучи взят в советский плен, сотрудничал с советскими властями, стал главой Союза немецких офицеров. Советские власти изначально рассматривали Союз немецких офицеров как пропагандистский инструмент и не поддержали предложение Зейдлиц-Курцбаха сформировать немецкие войска для участия в войне на советской стороне. Тем не менее, по свидетельству немецкого мемуариста Хельмута Альтнера, лично принимавшего участие в боях на Зеловских высотах, на последнем этапе войны в составе Красной армии приняли участие немецкие подразделения, сформированные из бывших военнопленных вермахта. Они шли в бой в немецкой форме, с немецкими наградами и отличались от гитлеровских войск повязкой на рукаве, выполненной предположительно в цветах флага Веймарской республики.
34
Автор ошибается – Хальбе расположен на основной железнодорожной магистрали Берлин – Котбус – Гёрлиц.
35
На самом деле люди из Национального комитета «Свободная Германия», жертвуя собой, пытались спасти соотечественников от гибели. В Хальбский котел было заслано 861 человек из ранее взятых в плен немецких военнослужащих. 477 из них вернулись, приведя с собой 8816 немецких солдат. Остальные были разоблачены и казнены либо, реже, присоединились к прорывавшимся на запад.