Алан затрясся.

– Я не имею к этому никакого отношения.

– К чему к этому?

– К исчезновению Донала. Я совершенно ни при чем.

Он встал, но Джек надавил ему на плечо, заставив снова сесть. Табак из кисета рассыпался по ковру. Джек крепко держал его, прижимая к табурету.

– Ладно. Тогда кто при чем? – гневно спросил он.

– Не знаю.

Джек впился пальцами в плечо Алана и ощутил лишь кости, обтянутые кожей.

– Господи боже мой, неужели нужно делать это здесь? – страдальческим голосом спросил Алан, безуспешно пытаясь вырваться из железной хватки Джека.

Джек наклонился вперед.

– Делать что? Ты хочешь пойти в какое-то другое место? Может, в полицейский участок?

– Я ни в чем не виноват, – прохрипел Алан. – Клянусь.

– Тогда почему ты соврал?

– Я не врал. – Он отвел глаза и выглядел сейчас так, словно вообще никогда в жизни не говорил правду. – У меня не слишком хорошая репутация, и я подумал, что полицейские могут заподозрить, будто я имею к этому какое-то отношение.

Их лица теперь находились на расстоянии всего нескольких дюймов друг от друга.

– Скажи мне правду.

– Это правда.

– Он был твоим лучшим другом, Алан. Всегда был готов помочь…

– Знаю, знаю, – прервал тот, схватившись пальцами в желтых пятнах никотина за голову.

На его глаза начали наплывать слезы, он уставился в столешницу, все тело била крупная дрожь.