37

На момент выхода Sonic The Hedgehog 23 июня 1991 года 16-битная Super Nintendo Entertainment System уже была доступна в Японии с ноября 1990 года и готовилась к выходу в США в августе 1991-го. – Прим. науч. ред.

38

Genesis была разработана изначально с поддержкой 6-кнопочного контроллера, и впоследствии в 1993 году Sega все-таки выпустила контроллер с шестью кнопками на лицевой стороне. – Прим. науч. ред.

39

Пачинко – игровой автомат, что-то среднее между денежным игровым автоматом и вертикальным пинболом. Пачинко очень популярны в Японии. – Прим. пер.

40

Стандартные зеленые Йоши, появлявшиеся из яиц в блоках, всегда оставались большими. Маленькие Йоши разных цветов были в различных секретных зонах, и после скармливания им определенного количества врагов или фруктов они вырастали и давали игроку новые способности, недоступные при поездке на обычном зеленом Йоши. – Прим. науч. ред.

41

SNES была запущена в продажу в США 23 августа 1991 года. – Прим. науч. ред.

42

Вероятно, речь идет о Family Computer Golf: Japan Course, выпущенной только в Японии для Famicom Disk System в 1987 году и позже переделанной в NES Open Tournament Golf для выпуска уже в США в 1991 году и в Европе в 1992 году. – Прим. науч. ред.

43

Или игрологии (от лат. ludus – «игра», «забава», «шутка»). – Прим. ред.

44

Фиолетово-желтая одежда у Варио, Валуиджи носит темно-фиолетовую водолазку и черный комбинезон. – Прим. науч. ред.

45

В переводе с итальянского – «Святой Марио из Грибного королевства». – Прим. пер.

46