Элизабет Вильерс, графиня Оркни (1657–1733), была дочерью Фрэнсис Вильерс, воспитательницы принцесс Марии и Анны Йоркских. Воспитательница полностью использовала служебное положение, чтобы обеспечить своих детей. Когда принцесса Мария в 1677 году вышла замуж за Вильгельма Оранского, в ее свите отправились три фрейлины Анна, Кэтрин и Элизабет Вильерс, а также их брат, позднее ставший шталмейстером. Роман Элизабет с Вильгельмом Оранским начался в 1680 году, причем Иаков II хотел воспользоваться этим фактом, чтобы испортить отношения между своей дочерью и зятем.
65
Фактически он исполнял обязанности современного премьер-министра.
66
Историки до сих спорят, были ли эти толки обоснованными. Во всяком случае, стремительная карьера ван Кеппеля вызвала ревность Бентинка, который писал Вильгельму: «Щедрость, которую ваше величество проявляет по отношению к молодому человеку, и то, каким образом вы позволяете ему вольности и дерзкие выходки, заставляет людей говорить такие вещи, которые я устыжаюсь слышать».
67
Леопольд I Австрийский к тому же носил титул императора Священной Римской империи германской нации.
68
Библейская пророчица и судья Израиля, вдохновившая израильскую армию на разгром полчищ царя Ханаанского.
69
Когда парламент не утвердил пожалование земель в Ирландии его фаворитам, король в качестве компенсации подарил ван Кеппелю 50 тысяч фунтов, ему же оставил по завещанию 200 тысяч фунтов.
70
«Всегда та же самая» (лат.).
71
Эдуард Исповедник (1003–1066) – король Англии с 1042 года, посвятивший себя религии, при нем было построено Вестминстерское аббатство, где его похоронили; канонизирован в 1161 году.
72
Аддисон, Джозеф (1672–1719) – английский писатель, просветитель, сторонник вигов. Издавал журналы «Зритель», «Опекун», сотрудничал в журнале «Болтун».
73
Кстати, именно она первая сделала достоянием широкой публики сведения о том, что герцог Мальборо в молодости состоял на содержании знатных дам. Она получила эти данные из надежного источника, ибо некоторое время дружила с Барбарой Вильерс, любовницей Карла II.
74