Льян каркает незнакомое слово. Тот вздрагивает, потом выплёвывает нечто, от чего девушка краснеет, потом с маху бьёт рёсца по щеке. Я кладу ей руку на плечо:

– Спокойнее. Молчит?

– Ругается, тварь!

Делаю знак охране. Мгновенно передо мной кладут чурбак, на который притягивают руку пленника. Беру поданный мне молоток, повторяю:

– Имя?

Тот шипит сквозь зубы нечто непроизносимое, и по багровеющему виду Льян видно, что это нецензурно.

Тюк! Молоток плющит ноготь указательного пальца. Разбрызгиваются крошечные капельки крови.

– Ы-ы-ы-ы-ы!

Повторяю:

– Имя.

Теперь можно понять. Захлёбываясь, тот торопливо выпаливает:

– Гырк…

Дальше меня не волнует.

– Сколько вас было?

Девушка снова каркает, переводя мой вопрос.

Тот опять молчит.

Тюк!

– У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!!

Замахиваюсь, но рёсец начинает тарахтеть, словно запись, пущенная по кругу. Льян внимательно слушает, время от времени донося до меня смысл его слов:

– Восемь тысяч воинов. Тысяча конных. Тысяча лучников. Три тысячи – тяжёлая пехота. Остальные – лёгкие воины. В обозе – два требучета…