20

Судя по всему, отсылка к Ragnarok Online, где водится моб «Пикки». Сам Наофуми описывает их как деформированных кондоров.

21

Игольчатый Щит. В оригинале подавляющее большинство щитов имеет английское название, и произносить команды, соответственно, надо на языке оригинала.

22

Непонятно, почему это вдруг, ведь Нао и так был с этим щитом; косяк автора.

23

Думаю, для аналогии подойдут шахматы и шашки.

24

Перезарядка навыка, если кому неизвестно.

25

Порыв Ветра.

26

В оригинале вместо названия щита стоит прочерк.

27

Просто немного музычки от надоедливого Саунда. Maeda Jun — Kanade.

28

Дротик 1.

29