5

Il Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica (Служба информации и демократических гарантий) – служба внутренней безопасности Италии.

6

Свет из тьмы. Услышь, узри и молчи. Да будет свет, и стал свет (лат.).

7

Табернакула – дарохранительница, где постоянно хранится освященный хлеб, почитается как место постоянного присутствия Бога.

8

Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его… (лат.) (Ис. 66:10)

9

«Черный орден» – итальянская военизированная профашистская группировка, активный участник «стратегии напряженности» в период 1974–1978 гг.

10

Господь близок, славься, Мария… (лат.)

11

Свет истины сияет незапятнанной красой (лат.).

12

добивающий удар (фр.).

13

Разговорное обозначение исправительных работ без лишения свободы.

14