Книги

Совсем как ты

22
18
20
22
24
26
28
30

Потом Люси с сыновьями наблюдали за различными перестановками для фотосессии: невеста, жених с невестой, подружки невесты, друзья жениха.

Фотограф громогласно подозвал семью невесты. Криса никто не остановил.

Джозеф повернулся к Люси и мальчикам:

– Ему нужны семейные пары.

Люси приросла к месту.

– Все нормально, – заверил он.

– Давай, мам, – вмешался Эл.

– Ты уверен? – спросила Люси. – А если вдруг…

Джозеф отделился от остальных.

– А если вдруг возьмут на испуг, – фыркнул он.

– Я не хочу, чтобы в будущем кто-нибудь подумал: странно, что ее сюда допустили.

– Пойми: ты – моя жизнь, – сказал Джозеф. – Этого достаточно.

Так и получилось, что Люси стояла на ступенях рядом с Джозефом, его матерью и Крисом, рядом с сыновьями и с Грейс, а сама пыталась вжиться в настоящий момент вместе с этими людьми, здесь и сейчас. Прав был Джозеф. Барьеры рухнули. Теперь оставалось только шагать вперед и смотреть, сколько удастся пройти.

Благодарности

Спасибо следующим людям: Мэри Маунт, Джорджия Гарретт, Аманда Пози, Лоуэлл Хорнби, Венетия Баттерфилд, Джоанна Прайор, Мэри Чемберлен, Фархана Бхула, Сандра Вербикине, Зайон Роуч, Барни Сарджент, Сара Макграт, Джефф Клоске и Франческа Сигал.

Примечания

1

Асгар Фархади (р. 1972) – иранский кинорежиссер, лауреат «Золотого медведя», двух «Оскаров» и премии BAFTA.

2

Хэл Роуч (Гарольд Юджин Роуч, 1892–1992) – американский продюсер и режиссер, в кино с 1912 г.; его студия прославилась немыми комедиями с Гарольдом Ллойдом и дуэтом Лорела и Харди.