413
Ibid. P. 241.
414
О "средневековости" Мориса Сэва см.: Aynard J. Op. cit. P. 17-26.
415
О сравнительной поэтике "trobar clus" и "trobar leu" см.: Salvedra de Grave J. Observation sur l"art de Girault de Borneil. Amsterdam, 1938. P. 22-24.
416
См.: Bernard de Ventadour. Chanson d"Amour / Ed. Mosche Lazar. P., 1968. 9-12; Бернарт де Вентадорн. Песни. М.: Наука, 1979.
417
Ibid. P. 10.
418
Ibid. P. 20.
419
"Tu m"as ocis, or m"as rendu la vie... Que la mors me semble vie" ("Ты погубил меня, и ты же даришь жизнь... И жизнью кажется мне смерть").
420
"Kant je morrai per tant Ke je la vie" ("Хоть умираю я, но все ж живу").
421
Тексты этих баллад см. в кн.: Charles d"Orleans. Poesies / Ed. Pierre Champion. P., 1971. P. 191-203.
422
Так Луизой Лабе не были восприняты антитезы Роберте "Без глаз я вижу, без ушей я слышу, // Ищу я мира средь сомнений и тревог", восходящие к 134-му сонету Петрарки. См.: Zamthor P. Op. cit. P. 125.