Собрание Сочинений. Том 4. Произведения 1980-1986 годов., Хорхе Борхес

Книги

Собрание Сочинений. Том 4. Произведения 1980-1986 годов.

22
18
20
22
24
26
28
30

79

Поодаль я заметил Саладина («Ад», IV, 129).

80

Скажу, продолжив, что до башни этой… («Ад», Vili, 1)

81

«Поэзия Данте» (итал.).

82

Мы поднялись на холм, который рядом, В открытом месте, светел, величав…

(«Ад», IV, 115–116)

83

Здесь просторней эфир, [И поля облекает он светом]

(«Энеида», IV, 640).

84

Данте в начальных песнях «Комедии» представляет собой (Джоберти относит это ко всей поэме) «несколько больше, чем просто свидетеля того, как развивается придуманный им сюжет». («Primato morale e civile degli italiani» <«O моральных и гражданских началах итальянского народа» (итал.)>, 1840.)

85

Мирской молвы многоголосый звон — Как вихрь, то слева мчащийся, то справа; Меняя путь, меняет имя он

(«Чистилище», XI, 100–102).

86

И эта честь умножилась весьма, Когда я приобщен был к их собору И стал шестым средь столького ума

(«Ад», IV, 100–102).

87

Но злей, чем горе, голод был недугом (итал.).

88

Ты дал нам эти жалкие тела — Возьми их сам…

(«Ад», XXXIII, 62–63)

Назад Читать дальше