Книги

Сквозь время

22
18
20
22
24
26
28
30

– Вот как… Все у нас сложилось. Я тоже тебя люблю. И тоже сильно-сильно.

Печальное признание Гона казалось Тэыль самым сладким медом на земле, оно растопило ее сердце.

– Тогда я могу стать частью твоей повседневной жизни? Разрешишь ли мне?

Тэыль кивнула и снова обняла Гона.

* * *

Что сподвигло Бога пойти им навстречу и не разлучать, Тэыль не знала. Возможно, сработали ее угрозы и молитвы. Их история началась вновь, однако она отличалась от той, что они уже прожили раньше. Тогда они многое упустили, но теперь пришло время наверстывать. Не имея возможности отказаться от своих жизней в Республике Корея и Корейской империи, они оба проводили выходные в мире, к которому не принадлежали, проходя через врата бесконечного света.

Они свободно пересекали пространственно-временной континуум. Иногда они заглядывали в Республику Корею 1990-х годов, иногда – в Корейскую империю на пороге смены тысячелетий. Бывали и другие миры, другое время. Тэыль устроилась на работу в Национальную разведывательную службу, где встретила Ынсопа, который все-таки начал встречаться с Нари. А его двойника в империи, Ёна, заметили на тайных встречах с Сыной.

Итак, эти двое путешествовали по Вселенной. Конечно, поездки совсем не из разряда обычных, но они наполняли их счастьем, ведь это было драгоценное время, проведенное вместе. Вместо того чтобы гулять возле дома, они весело открывали все новые двери и гадали, что же за мир появится за ней.

Тэыль и Гон крепко взялись за руки и направились в мир 1960-х годов, года они еще не родились. На улицах было многолюдно и шумно, сновали стайки школьников, афиша перед кинотеатром выглядела простовато, но ярко. Тэыль надела белое платье в черный горошек и туфли на высоком каблуке, а Гон – костюм кремового цвета, который удивительно ему шел. И тогда двое влюбленных благоговейно поклялись друг другу всегда быть вместе, в горе и в радости, пока смерть не разлучит их.

Неважно, какая дверь откроется перед нами в будущем.

И пусть время, проведенное вместе, бывает не только радостным, но и печальным.

Моя любовь не угаснет. Я буду неустанно любить тебя.

Так, как мы решили полюбить судьбу, что нас выбрала.

У нас есть сегодня, и только сегодня. И так мы будем вместе навсегда.

Примечания

1

Соседние районы Сеула. – Прим. ред.

2

Чандоктэ (장독대) – возвышенное место, на котором расставляют чаны для хранения соевого соуса.

3

Ким Соволь. Лирика / Пер. с корейского Ким Рехо и Эдуарда Балашова. – М.: Первое Марта, 2003.