66

Керукс — глашатай.

67

Сикофант — доносчик, клеветник, шантажист. В Древней Греции не было государственных судебных обвинителей, в этой роли мог выступить любой гражданин. Сикофанты затевали бесчисленные тяжбы ради наживы. Часто они работали на политиков, которые тайно нанимали их для устранения конкурентов. "Собаками народа" сикофантов называл Демосфен.

68

Экклесия — народное собрание в Афинах.

69

Фрина — жаба. Прозвище знаменитой гетеры Мнесарет, полученное благодаря желтоватой коже. Несмотря на свой род занятий Мнесарет, натурщица Праксителя и Апеллеса, любовница обоих, отличалась непривычной стыдливостью.

70

Стоя — крытая галерея со стеной по одной стороне и рядом колонн по другой.

71

Афродита Трималтида — Афродита с дыркой — так богиню презрительно называли спартанцы.

72

Зимми — "Люди Писания". Изначально христиане и иудеи, но потом из рационалистических соображений в их число мусульмане включили и зороастрийцев.

73

Клерухи — военные колонисты, поселения которых основывались на завоёванных (в основном Афинами) землях.

74

В Эгейском море обитает теплолюбивый тюлень-монах.

75