— Да, знаю, — сказала Клио. — Э, можно одолжить немного денег?

Фрейзер улыбнулся.

— Хэх, как на прошлой неделе? Мы как, ведем учет, девочка? А процент начислять?

— Ростовщичество — это грех, — парировала Клио.

— Ну, раз ты такая умная, легко найдешь работу на лето! — засмеялся Фрейзер. В это время Кэтлин повернулась к ней, и на ее лице появилась улыбка.

— Как можно тебе отказать?

Клио натянуто улыбнулась.

— Мой кошелек внизу, — делано вздохнул Фрейзер. — Пойду, посмотрю, что можно наскрести. Можешь пока заварить мне чашечку чая, прежде чем упорхнешь с моими деньгами.

— Обещаю, — заверила Клио.

Она посторонилась, пропуская отца, но осталась в комнате с матерью.

— Мам, вы что-то… вы что-то от меня скрываете?

— О чем ты? — удивленно переспросила Кэтлин.

— Адам — он что-то натворил?

— Например?

— Не знаю, — сказала Клио. — Просто последние несколько дней он дома ходил сам не свой. У него были какие-то неприятности? Он ничего не рассказывал тебе или папе?

Мать подошла к Клио и положила руки ей на плечи.

— Он ничего мне не говорил, — медленно и задумчиво сказала она. — Но это не значит, что ничего не было. Я столько раз обо всем передумала. Адам знал, что я переживаю из-за Райана, и, конечно, ему не хотелось меня расстраивать, но я бы все равно почувствовала, если бы он попал в беду. О, милая, я знаю, что все думают, и знаю, что все говорят. Но с Адамом все хорошо, я чувствую это вот здесь, внутри. Он никогда ничего с собой не сделает. Ни за что на свете. Если бы произошел несчастный случай, мы бы уже узнали. Просто ему нужно время. Все равно, черт возьми, придушу его, когда мы его найдем, не сомневайся. Но пока не выяснится что-то другое, я останусь при своем мнении.

Клио кивнула. Ей хотелось рассказать маме о своих подозрениях, но она не нашла слов. Не сейчас, когда мать и без того волнуется.

И Клио решила надеяться. Представлять себе, что детектив, которого собирается нанять папа, все же разыщет брата. Или по крайней мере выяснит, что именно произошло.

Откуда ей было знать, что весной он принесет ужасные вести? Скажет, что Адам, вероятно, погиб. Откуда ей было знать, что отец сообщит об этом матери? И что отец будет давить на мать, чтобы она смирилась, и как раз в это самое время у Райана начнется обострение.