— В общем, да. Но ты, как всегда, повторяешь неточно.
— Неточно-бессрочно-проточно. Знаешь, что…
Фенберг встал между ними:
— Прекрати. Сейчас же прекрати. В чем же дело?
— Дело вот в чем, — сказал Чарли, приподняв ногу спящего гиганта. Его тон ясно указывал на то, что все это было очевидно всякому, только не белому человеку. — Это не тот грязный монстр.
— Опять? — удивился Фенберг.
Чарли бесцеремонно отпустил ногу существа. Монстр заворчал и зачмокал во сне. Потом повернулся на бок и свернулся калачиком.
— Это всего лишь старый вонючий Ома, — объявил Чарли.
— Кто? — Фенберг требовал уточнить.
— Ома!
— Это как "…мой папа из" или "сберегательный из"? — спросил Туберский.
— Ома! Ома! Большая Нога, ты, глупый белый человек! Они не страшнее, чем сторожевые собаки. Их полно в лесу, — сказал Чарли, махнув рукой в сторону леса. — Это не тот монстр.
Туберский автоматически сделал два шага назад, чтобы оказаться вне пределов досягаемости Фенберга, и тупо уставился на носки своих ботинок.
Глава XXVII
Жалоба миссис Беган
— Я пришла, чтобы заявить жалобу, — сказала миссис Беган. Дети выстроились за ней, как перепелки. — Я также требую, чтобы мне и моим детям была гарантирована безопасность.
Помощник Дизел оторвался от своих бумаг. Он работал в службе шерифа округа Тулар уже тридцать лет и считал себя знатоком людских характеров. Он классифицировал миссис Беган как женщину с причудами.
— В чем дело, мадам?
— Мой муж на самом деле совсем не тот, за кого себя выдает, — объявила она без обиняков.
— Все мы такие, мадам, — ответил Дизел и стал рассматривать свою форму.