4
Моторные экипажи, дрезины, которые использовались для осмотра путей и производились в городе Каламазу, штат Орегон.
5
Rock of Ages, гора в штате Вайоминг.
6
Ножной рычаг тормоза лебедки.
7
Главный железнодорожный вокзал Лос-Анджелеса; закрыт в 1939 году.
8
Анна Хелд (1872–1918) — уроженка Польши, певица и актриса, звезда бродвейских мюзиклов.
9
Никелодеон — кинотеатр начала XX в., в котором на заре развития кинематографа демонстрировались немые короткометражные фильмы и билет в который стоил пять центов — «никель».
10
Американское хвойное дерево.
11
«Була-Була» — боевая песня, своего рода гимн Йельского университета.
12
Акт об исключении китайцев (1882–1943 годы) — особый закон Конгресса США, изданный 6 мая 1882 года в ответ на массовую иммиграцию китайцев на Запад страны.
13
Герой английской народной песни; Перриш Максфидц — американский художник первой половины двадцатого века.