39
Гамелан, маримба — балийский и мексиканский соответсвенно музыкальные инструменты, похожие на ксилофон.
40
Рита Хейворт (Маргарита Кáрмен Кансино) — американская киноактриса и танцовщица, одна из самых знаменитых звезд Голливуда 1940-х годов.
41
Мария Феликс (Мария де лос Áнхелес Фéликс Гуэрéнья) — крупнейшая мексиканская актриса «золотого векакино», модель, натурщица.
42
Мигель Анхель Арагонес — современный мексиканский архитектор, построивший в Мехико дом La Palma — солнечный дом.
43
Тако аль пастор — кукурузная лепешка с маринованными кусочками свинины и ананаса, запеченными в духовке с зеленью и по желанию с сальсой.
44
Агорафобия — боязнь открытых дверей, скопления людей.
45
Рауль Веласко Рамирес — мексиканский продюсер и ведущий еженедельной телепрограммы «Всегда по воскресеньям», на которой он представлял вместе со знаменитостями и начинающих артистов.
46
Рауль де Молина — ведущий венесуэльско-американской телекампании, имел прозвище «толстяк». Вместе с Лили Эстефан («худышка») вел передачу El Gordo y la Flaca («Толстяк и худышка»), несколько раз был удостоен премии Эмми. В детстве увлекался фотографией, и начинал как фотограф.
47
Кристина Саралеги Авила — журналистка и актриса студии «Телемундо», ведущая программы «Шоу Кристины», в которой освещались самые разнообразные темы и брались интервью у людей разных профессий.
48
Независимое кино — это профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий.