10
Краватка – це людина (фр.). – Прим. пер.
11
Показове споживання (англ.). – Прим. пер.
12
Karl Marx/Friedrich Engels: Karl Marx – Friedrich Engels – Werke (MEW), Bd. 23: Das Kapital, Bd. 1. Berlin/DDR 1968, S. 198.
13
Творча руйнація не тотожна продуктивному споживанню. Шумпетер має на увазі переробку застарілих засобів виробництва з метою підвищення конкурентоспроможності підприємства. Утім, творча руйнація і продуктивне споживання мають ту спільну рису, що «попередник» нового продукту знищується: в одному випадку – застарілі засоби виробництва, в другому – матеріал.
14
Суп перетворюється на муслін (фр.). – Прим. пер.
15
J. B. Say: «Cours à l’Athénée», in: Jean-Baptiste Say – Œuvres complètes, Bd. 4: Leçons d’économie politique, hg. v. André Tiran. Paris 2003, S. 81.
16
Було б безглуздим намагатися це доводити (англ.). – Прим. пер.
17
Тобто безплідною. – Прим. пер.
18
Створення (давньогр.). – Прим. пер.
19
З нічого (лат.). – Прим. пер.