– Извини, – вздохнул худощавый, – но я не уверен, что все получится правильно.
– А вот так говорить не надо! – Викинг остановился. – Ясно?
– Ясно, – отозвался худощавый. – Извини.
– Прощения просят слабые и те, кто виноват. Ты не слабый, Стрела, а сомневаться имеешь право.
В кабине «Нивы» гремела музыка. Сидящий за рулем плотный мужчина зевнул.
– До Оленьего дотяну и спать… – Он тряхнул головой, достал термос и налил себе кофе. Свет фар выхватил стоявшего с поднятой рукой человека. Водитель остановил машину. – Попутчик – это хорошо, – пробормотал он.
– Подвезете до Оленьего? – подошел Викинг.
– Садись.
– Нас трое, и один ногу повредил, – кивнул на двоих подошедших к машине Лысый, который вел хромающего Стрелу.
– Что за женщина к вам приходила? – тихо спросил человек в черном. Лежащий на спине парень посмотрел на лагерь геологов.
– Она работает там. Торина Людмила Сергеевна, – испуганно ответил он. – Она Биатлониста знает, он ее хахалем был. И прислал ее из Питера один русак из Японии, Сашка Дуб. А он на какого-то американца работает. На кого, не знаю. До нас тут еще америкашка был, его вроде убили. И нас прислали какой-то глобус взять у Мирославской. Больше я ничего не знаю…
Человек в черном коротко ударил его по шее. Парень потерял сознание. Человек включил маленький магнитофон.
«…Торина Людмила Сергеевна, – раздался голос парня. – Она Биатлониста знает, он ее хахалем был…»
Человек выключил магнитофон.
– Здесь еще одна группа, – прошептал он. – Но к этим не подошли, а разговор слышали. Рыжая сопка. Я сейчас все узнаю.
Он заткнул парню рот и связал его. Потом черной тенью проскользнул к вагончику.
Открытое окно вагончика было затянуто марлей. Нож распорол марлю. В окно проскользнул человек в черном. Подойдя к спящей женщине, тронул ее за плечо. Едва она открыла глаза, он ладонью закрыл ей рот. Женщина задергалась.
– Будешь шуметь – умрешь, – тихо проговорил он. – Мне нужно знать, кто тебя нанял и зачем. – Он убрал ладонь, но тут же поднес к ее глазу острие ножа.
– Я все скажу, – прошептала женщина. – Меня послал Дубов. Я познакомилась с ним в Японии на практике. Я переводчица…
– Зачем ты здесь?