250
Manchester Weekly Times, 6 октября 1888 г.
251
Лондонский городской архив: освидетельствования попечительского совета работного дома Бермондси, 1857–1859 гг.; архивный номер: BBG/523: освидетельствования детей Эддоус: Альфреда, Джорджа, Томаса, Сары Энн и Мэри, 16 декабря 1857 г.
252
Почти три четверти женщин моложе двадцати лет в индустриальных графствах Мидлендс работали служанками, а не на фабриках, поэтому Кейт наверняка была удивлена тем, как сложилась ее судьба. См. George J. Barnsby, Social Conditions in the Black Country, 1800–1900 (Вулвергемптон, 1980), с. 14–15.
253
Чарльз Диккенс, «Лавка древностей» (Лондон, 1840–1), с. 73.
254
Shields Daily Gazette and Shipping Telegraph, 4 октября 1888 г.
255
Версия событий, выдвинутая миссис Крут, изложена в газете Shields Daily Gazette and Shipping Telegraph от 4 октября 1888 г.
256
Bell’s Life in London, Sporting Chronicle, от 18 сентября 1866 г.
257
Свод из 12 правил, положенный в основу всех регламентов в современном боксе.
258
Pierce Egan, Boxiana; Or, Sketches of Ancient and Modern Pugilism (Лондон, 1824), с. 285, с. 293.
259
По поводу точной даты и места рождения Конвея/Куинна ведутся споры. Я основываюсь на книге Энтони Рэндалла Jack the Ripper, Blood Lines («Родословная Джека-потрошителя» (Глостер, 2013)). По данным армейского медицинского архива, в 1861 году Конвею было двадцать четыре года, а родился он в Килгивере близ Луисборо, графство Мейо, Ирландия.