— Ты знаешь много известных актрис, которые занимаются сексом в публичных местах? — спросила Мартина.

— В полупубличных, Мартина. Я же тебе говорила. Я себя пока ничем не скомпрометировала.

— Ты хочешь сказать, что не подвергаешь себя риску? — настаивала Мартина.

— Конечно, какой-то риск есть, это естественно. Но, видишь ли…

— Лучшие пловцы иногда тонут, Ник.

— Только не такая пловчиха, как я.

— Я бы предпочла, чтобы ты с такой же уверенностью говорила о своей работе.

— Не понимаю, что тебе не нравится.

— Посмотри, как ты выглядишь.

— По-моему, совсем неплохо.

— Ты бываешь довольна своей внешностью только в тех случаях, когда собираешься сделать нечто такое, о чем впоследствии будешь признаваться мне под большим секретом, — заметила Мартина.

— Ты думаешь?

— Ты говоришь мне, что прекрасно выглядишь, только в двух случаях: когда ты либо натворила что-то ужасное, либо выпила лишнего.

— Так я еще и алкоголичка! — парировала Ник.

— Я этого не сказала, — осторожно возразила Мартина. — Хотя, принимая во внимание семейные обстоятельства, ты должна следить за своими пристрастиями.

Мать Ник бросила пить пять лет назад. Хотя она никогда не пила много, но рюмки вина ей было достаточно, чтобы забыть о приличиях. А она позволяла себе рюмочку-другую каждый вечер, когда Ник была маленькой девочкой. Ее отец пил очень много всегда, сколько Ник себя помнила, но это почти не сказывалось на его поведении.

— Мне хочется, чтобы ты была довольна своей внешностью вне зависимости от секса и алкоголя, — продолжала Мартина.

— Иногда у меня это получается, — солгала Ник.

— Жаль, что ты не посещаешь занятий в моей группе. Может быть, еще раз подумаешь над моим предложением?

— О Боже, занятия… нет, Мартина, — ответила Ник, смеясь и складывая пальцы крестом, словно защищаясь от сглаза.